Esquerra a dreta: Tania Adam, Lola López i Rafa Crespo

El objetivo es hacer una presentación/taller que dé a conocer el proceso de creación de un documental de contenido social como Expressions de l’Àfrica Negra a Barcelona.

La presentación abordará, de una manera sintética, todo el proceso de la producción del documental (guión, planificación y producción, rodaje y edición), a través de los autores del mismo: director, realizador y protagonista.

Contará con la participación de Oriol Bosch Castellet, Xumo (artista pluridisciplinar), Sara Losa y Tania Adam.

Cartel del Festival

Este proyecto es el resultado de 2 años de trabajo por parte del equipo de investigadores del Centro de Estudios Africanos de Barcelona, que se dedican al desarrollo de proyectos con el objetivo de difundir una imagen precisa y sin generalizaciones de África, los africanos y las africanas, matizando la distorsionada percepción que se tiene de dicha comunidad residente en nuestro país.

La primera parte del proyecto, llamada ‘Manifestaciones artísticas de la “diáspora” negroafricana de Barcelona’ tenía como objetivo acercarse a la realidad de algunos artistas negroafricanos de la ciudad condal con el propósito de conocer su trabajo y su relación con el escenario cultural, así como sus inquietudes, sueños y ambiciones. El trabajo, conformado por un informe teórico y un documental de 30 minutos de duración, fue presentado en marzo de 2009 en las instalaciones del Instituto de Cultura del Ayuntamiento de Barcelona (ICUB).

Algunas de las premisas que conformaron las conclusiones de la primera parte sirven de punto de partida para ‘Diálogos hacia la interculturalidad’. En éste, queda probado que la gran mayoría de artistas residentes en Barcelona, con independencia de su procedencia o  disciplina, encuentran múltiples dificultades para poder vivir de sus creaciones y propuestas. Esta situación viene acentuada en el caso de los artistas foráneos, que deberán superar otros obstáculos ligados a cuestiones lingüísticas, de formación o de conocimiento del medio, como por ejemplo el difícil acceso a las ayudas, la falta de espacios que permitan la creación y el intercambio, las trabas para formar parte de las programaciones existentes en la ciudad, etc.

Una vez finalizada la primera fase del proyecto, se empieza una segunda parte donde se retoman las inquietudes de los artistas negroafricanos residentes en Barcelona para plantear un debate y un discurso más amplio alrededor de la interculturalidad en el ámbito cultural de la ciudad. Con este propósito se ha entrevistado a 20 artistas de diversas procedencias y disciplinas, y se han realizado dos mesas de trabajo con las participación de 14 de ellos. También fueron entrevistados 8 gestores culturales y profesionales del sector que se consideraron clave para el mejor conocimiento de la escena cultural de la ciudad.

Cabe destacar que, a diferencia de su primera fase, el ámbito de estudio del presente trabajo abarca exclusivamente las artes escénicas y la música. Aún y así, el análisis y las conclusiones incluidas pueden extrapolarse a otras disciplinas creativas con el genérico objetivo de introducir prácticas que fomenten la interculturalidad dentro del sector cultural de Barcelona. La información recogida y analizada a lo largo de todo este proceso da lugar a las propuestas que se verán a continuación, y que responden a dos aspectos que han sido considerados de vital importancia: por un lado, la falta de espacios de interacción entre artistas, la ausencia de espacios abiertos a la participación normalizada (espacios compartidos con artistas autóctonos); y por otro, el encasillamiento de los artistas extranjeros que condiciona la difusión de su trabajo hacia una única tipología de público.

Ver propuestas:  Documentos en catalán y en castellano.

Nota: El documento con las propuestas está editado, si desea una copia póngase en contacto con tania.safura@gmail.com o saralosabcn@hotmail.com.

Entrevista a Sara Losa y  Tania Adam, para el Plan de Interculturalidad:

http://www.interculturalitat.cat/

TAULES DE TREBALL: dies 23 i 25 de novembre.

Aquesta segona fase del projecte ‘Diàlegs cap a la Interculturalitat’ es duu a terme l’any 2009 i es vol centrar en la formulació de propostes per a millorar la presència de les expressions culturals procedents d’Àfrica i d’altres continents en la programació cultural i les polítiques culturals a Barcelona, especialment en els àmbits de les arts escèniques i la música.

Per això, després d’una sèrie d’entrevistes amb artistes i programadors, els dies 23 i 25 de novembre van tenir lloc dues taules de treball amb artistes d’aquests sectors, que es van centrar en l’anàlisi del context i el potencial existent, la identificació de bones i males pràctiques i la formulació de propostes concretes.

Dia 23 de novembre: Taula de treball amb mùsics.

Dia 25 de novembre: Taula de treball amb altres artistes escènics (àmbit de la dansa, el teatre, la performance, etc.)

Mesa de música

Més Informació taules de treball

23 de febrero 2010, 19h. Librería Altaïr – Gran Vía, 616.  Barcelona, 08007

17 de febrero 2010, 19h. Barcelona Visual Sound “El proceso de creación de un documental social” Centro Garcilaso- C/ Juan de Garay, 116-118

12 febrero 2010, 20h Electric Bar- Travesera de Gràcia, 233 Barcelona Metro L4 Joanic

28 de enero 2010, 19h Centre Cultural Toni i Guida- C/ Romani 6 – Barcelona 08042

19 de enero 2010, 19h Centre Civic La Florida- Carrer Muntaner, 544

Lunes 21 de septiembre de 2009, se ha podido ver la proyección del documental en la Asociación Amics de la Unesco. Junto a Tania Adam y Sara Losa, ha presentado el estreno de su documental también Joanna Tomkins con ‘Rainbow Nation 2010’ (de 52’) que retrata la Sudáfrica a las puertas del Mundial de fútbol a través del retrato de ocho protagonistas que componen esta nación arco-iris.

Así, bajo el lema ‘Visiones de África’, los espectadores han podido disfrutar de dos documentales, basados en la técnica de la entrevista, para acercarse a dos temas que constituyen unos granitos de arena de las múltiples facetas del continente africano. Agradecemos a todos y todas su participación.

2009

3 de diciembre 2009 “Jornada de creació d’espais interculturals. De la “cultura” als entosistemes: una nova visió sobre la interculturalitat” organizada por la Conselleria de Joventut de l’Ajuntament de Tarragona (programa)

18 de noviembre 2009, a las 20h en el Espai Niu - Almogàvers, 208 . 08018 Barcelona. + info: http://www.niubcn.com/activitats.htm

7 de noviembre 2009, a las 19h en el Centre Cívic del Pou de la Figuera. Video Forum. Para Tod@s, documental de Cintia Gorosito, Claudia Carrasco, Patrícia Salazar y Sylwia Sendyk (23’). Este documental refleja la lucha de tres mujeres inmigrantes por sobrevivir y forjarse una nueva vida en un país desconocido donde las dificultades legales abundan, las esperas se alargan y la soledad impera.  Expressions de l’Àfrica Negra a Barcelona de Tania Adam, Sara Losa y Oriol Bosch (32’).

7 de octubre 2009, a las 19h en la FNAC – Diagonal Mar, Avenida Diagonal 3.

4 octubre- I  Mostra de Documentals Solidaris de Barcelona. 16:00 Sales 2 del Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB), com a secció “solidària” del Festival Docúpolis. http://mostradocssolidaris.wordpress.com/

21 de septiembre- Asociación Amics de la UNESCO, La sesión prevé la proyección de 2 documentales: Rainbow Nation 2010 de Joanna Tomkins y ‘Expressions de l’Àfrica Negra a Barcelona’. Dirección: c/ Mallorca 207, pral.

2 juliol-3a MOSTRA INTERNACIONAL DE CINEMA AFRICÀ A CATALUNYA AFRICAT http://www.afri.cat/?p=107

* el 4 octubre 2009, a las 16.00h en el Sesión de Documentales Solidarios del Festival Docúpolis, que ha tenido lugar en la sala 2 del CCCB. C/ Montalegre 7.

Idioma: Castellano

Duració: 30’ – Guió i Direcció: Sara Losa y Tania Adam – Realizació,  Muntatge i Càmera: Oriol Bosch Castellet – Música: Nino Galissa; Mû; Cheikha Mamadou; Xumo.

El projecte Expressions de l’Àfrica Negra a Barcelona: manifestacions culturals de la diáspora negroafricana en Barcelona es una iniciativa del CEA-Centre d’Estudis Africans de Barcelona amb el suport del Institut de Cultura de Barcelona. Durant el projecte l’equip d’investigació va realitzar 12 entrevistes (8 individuals i 2 dobles) amb artistes d’origen negroafricà que viuen a Barcelona.

Xumo, Nino, Mû, Agnés, Makha, Childo, Ana, Innongo, Cheikha, Rui, Harrison i Edith, tenen tres coses en comú: són artistes, han nascut en països africans i resideixen a Barcelona. Ells, com gran part de la població de la ciutat, saben que aquesta destaca per la seva multiculturalitat. A part de ser visible al carrer, també es manifesta en el panorama cultural, com a reflex dels múltiples estils de vida i expressions de totes les parts del planeta que conviuen en un espai de 97,6 Km2 generant valuosos escenaris de relació i interacció. Tot i això, aquesta interacció no és senzilla, i el coneixement de les expressions culturals alienes, de les seves creences, els seus valors i les seves conductes es dóna amb dificultat. Malgrat la riquesa que suposa, l’esmentada pluralitat defineix un escenari de relació desigual que origina obstacles per promoure algunes expressions culturals minoritàries.

Les manifestacions culturals africanes formen part d’aquesta minoria, ja que en massa ocasions es vinculen a elements exòtics aliens a les característiques pròpies de la ciutat. En general, la percepció que es té de la comunitat negre-africana resident ve associada a estereotips (pasteres, mà d’obra no qualificada, etc.) i a una visió reduccionista del col·lectiu.

Davant la constatació d’aquesta idea reiterada i perversa, el Centre d’Estudis Africans de Barcelona (CEA) – que des de fa 20 anys treballa per defensar i difondre una imatge precisa i sense generalitzacions de l’Àfrica, els africans i les africanes – concep aquest projecte, on a partir de l’acostament a un col·lectiu desconegut i allunyat del tòpic a què sol encasellar els africans residents en Catalunya, posa de manifest la diversitat de matisos existents en aquesta comunitat.

El propòsit principal del treball s’exposa mitjançant una sèrie de preguntes clau emmarcades en la dimensió artística, identitària i intercultural: com són els artistes africans a Barcelona? On desenvolupen el seu art? Com se senten a la ciutat? De quina manera les seves aportacions creatives interaccionen a l’escenari cultural de Barcelona? Per respondre aquestes i d’altres preguntes, i amb l’objectiu d’enriquir el debat de la interculturalitat, s’han entrevistat 12 artistes de l’Àfrica negra que viuen i treballen a la ciutat, i que ens donaran a conèixer la seva obra, les seves vivències i les seves reflexions.

Aquest treball d’investigació es presenta en dos formats: un informe d’anàlisi i resultats, i un documental de 30 minuts que resumeix les visions, idees i pensaments dels artistes entrevistats, aportant una nova visió sobre la “diàspora” negre-africana que resideix a Barcelona.

Per a més informació mirar l’informe:

CONSULTAR Informe_diaspora_catala

CONSULTAR  Informe_diaspora_castellano

Ver nota de prensa:

Nota_de_premsa

Nota_de_prensa

Acto de presentación

Izq. a dcha: Oriol B., Sara L., Rukas, Lola L. y Tania A.

Reconocimiento – NoComercial – SinObraDerivada (by-nc-nd):

No se permite un uso comercial de la obra original ni la generación de obras derivadas